1 00:00:08,633 --> 00:00:12,929 To słabe wspomnienie... 2 00:00:13,012 --> 00:00:15,682 Ciężko tam o rezerwację... 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,604 Spójrz na tę osobę. 4 00:00:23,690 --> 00:00:25,859 Czy wszystko w porządku? 5 00:00:28,153 --> 00:00:29,154 Zamknąć się. 6 00:00:30,071 --> 00:00:30,989 Zostaw mnie w spokoju. 7 00:00:58,058 --> 00:01:03,063 {\an8}ORYGINALNA HISTORIA KOHEI HORIKOSHI 8 00:02:31,693 --> 00:02:34,279 Zaczynając od „Luminescent Baby” 9 00:02:34,362 --> 00:02:38,074 raporty dotyczące Meta Zdolności pojawiły się na całym świecie. 10 00:02:38,867 --> 00:02:41,703 Meta Zdolności były nie tylko prezentowany przy urodzeniu 11 00:02:41,786 --> 00:02:45,999 ale też zaczęło się manifestować u młodych ludzi w okresie dojrzewania. 12 00:02:46,583 --> 00:02:47,959 Dlatego grupa badaczy 13 00:02:48,042 --> 00:02:51,045 postanowiłem to przestudiować jako „tajemniczą chorobę”. 14 00:02:51,129 --> 00:02:52,088 Ogłosili 15 00:02:52,171 --> 00:02:56,593 że Meta Zdolności to „nowe geny”. która odgałęziła się od ludzi.” 16 00:02:57,093 --> 00:03:01,014 Dokonywanie takiego ogłoszenia było zbyt lekkomyślne i przedwczesne. 17 00:03:01,556 --> 00:03:04,851 To ogłoszenie spowodowało podział 18 00:03:04,934 --> 00:03:09,147 wśród osób z metazdolnościami i te bez. 19 00:03:09,230 --> 00:03:12,567 To spowodowało, że chaos się rozprzestrzenił i narósł. 20 00:03:14,360 --> 00:03:15,570 Meta maniacy 21 00:03:15,653 --> 00:03:18,948 zaczynają się zbierać w pobliżu kompleksu przemysłowego. 22 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 To oni są protestującymi zderzył się z ostatnią nocą. 23 00:03:22,201 --> 00:03:24,579 Musimy zaatakować, zanim podejmą działania. 24 00:03:28,499 --> 00:03:29,751 Co to jest? 25 00:03:32,503 --> 00:03:35,131 Och, to jedno z tych paranormalnych dzieci. 26 00:03:36,257 --> 00:03:37,759 Biedny dzieciak. Ale nie podchodź za blisko. 27 00:03:38,551 --> 00:03:41,679 chodźmy. Najprawdopodobniej nosicielami są dzieci. 28 00:03:45,433 --> 00:03:46,392 Co to za dźwięk? 29 00:03:52,106 --> 00:03:56,444 To była metazdolność które ukradł matce. 30 00:03:57,153 --> 00:04:00,698 Dziecko urodziło się z wrodzoną pychą. 31 00:04:01,407 --> 00:04:04,953 Wierzył we wszystko, co jest w zasięgu ręki była jego własnością. 32 00:04:05,036 --> 00:04:06,913 Kiedy płakał lub krzyczał, 33 00:04:06,996 --> 00:04:10,917 i nikt nigdy go nie przyznał lub wkroczyłeś, aby pomóc 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,336 pozostał zdziwiony i niedowierzający. 35 00:04:20,969 --> 00:04:22,470 Pomóż... 36 00:04:36,734 --> 00:04:37,694 Zatrzymaj się. 37 00:04:38,319 --> 00:04:40,321 Krzywdzenie ludzi jest złe. 38 00:04:41,155 --> 00:04:44,117 Składniki odżywcze od matki 39 00:04:44,200 --> 00:04:47,161 zostały zabrane głównie przez starszego brata 40 00:04:47,245 --> 00:04:50,790 więc to spowodowało młodszego brata być bardzo małym i kruchym. 41 00:04:55,670 --> 00:04:58,715 Chociaż młodszy brat nie miał mu nic do zaoferowania 42 00:04:59,382 --> 00:05:01,467 nadal był jedną z jego własności. 43 00:05:02,176 --> 00:05:06,764 A więc starszy brat nigdy nie puszczaj swojego młodszego brata. 44 00:05:08,558 --> 00:05:11,477 Jako konflikt między osobami z i bez Meta Zdolności pogłębia się, 45 00:05:11,561 --> 00:05:14,230 „Luminescent Baby” przejmuje inicjatywę 46 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 oraz opowiada się za pokojem i bezpieczeństwem. 47 00:05:16,399 --> 00:05:20,862 Liczba zwolenników nadal rośnie wśród rosnącego chaosu. 48 00:05:22,322 --> 00:05:25,074 Co czytasz bez mojej wiedzy? 49 00:05:25,158 --> 00:05:29,037 Wciąż uczę się czytać więc nie mogę czytać zaawansowanych książek, 50 00:05:29,829 --> 00:05:32,749 ale te komiksy są niesamowite. 51 00:05:32,832 --> 00:05:34,375 Rysunki opowiadają historię. 52 00:05:35,001 --> 00:05:38,087 Rozumiem życzenia autora poprzez dzieło sztuki. 53 00:05:42,133 --> 00:05:45,595 Chcę kiedyś zostać Bohaterem. 54 00:05:48,431 --> 00:05:50,349 Czy ty też chcesz to przeczytać? 55 00:05:53,603 --> 00:05:58,357 Młodszy brat jeszcze tego nie zrobił zrezygnował ze swojego starszego brata. 56 00:05:58,441 --> 00:06:01,360 Niejasno pamiętał dłoń, która trzymała jego, 57 00:06:02,070 --> 00:06:05,073 i chciałem wierzyć, że tak było znak dobroci swego brata. 58 00:06:05,948 --> 00:06:08,284 TRZY LATA PÓŹNIEJ 59 00:06:14,082 --> 00:06:19,170 Świecące dziecko ma obecnie ponad dziesięć milionów zwolenników. 60 00:06:20,671 --> 00:06:22,048 Brat? 61 00:06:22,131 --> 00:06:24,175 Czy to nie dziwne? 62 00:06:24,258 --> 00:06:28,554 To dziecko po prostu tak się złożyło pierwszy oficjalnie zarejestrowany, 63 00:06:28,638 --> 00:06:31,432 ale dwa tygodnie wcześniej 64 00:06:31,516 --> 00:06:35,144 {\an8}W Indiach urodziło się 50 dzieci z metazdolnościami. 65 00:06:36,395 --> 00:06:37,522 Bracie... 66 00:06:38,189 --> 00:06:39,982 Twoje ciało... 67 00:06:40,066 --> 00:06:42,652 To śmieszne, prawda? 68 00:06:42,735 --> 00:06:45,738 To dziecko nie miało prawa zmobilizować tak wiele osób. 69 00:06:46,989 --> 00:06:50,368 Dlatego zabiłem dziecko i ukradł jego metazdolność. 70 00:06:53,621 --> 00:06:54,914 Dlaczego? 71 00:06:54,997 --> 00:06:58,167 Zrobiłem dokładnie to co napisano w tych komiksach. 72 00:06:58,251 --> 00:07:01,671 Jeden za wszystkich. Wszyscy za jednego. 73 00:07:03,214 --> 00:07:05,216 Podoba mi się ten dźwięk. 74 00:07:06,175 --> 00:07:10,471 Bohater ukrywał swoją tożsamość i walcząc w samotności, 75 00:07:11,097 --> 00:07:15,643 ale wszyscy boją się Władcy Demonów i porzuca wszystko, co mają. 76 00:07:16,519 --> 00:07:19,147 Każdy powinien żyć tak jak ty. 77 00:07:19,230 --> 00:07:23,443 Abym mógł stworzyć świat, w którym wszyscy żyją wyłącznie dla mnie. 78 00:07:24,819 --> 00:07:27,530 {\an8}Ja też mam teraz marzenie! 79 00:07:29,073 --> 00:07:30,616 Bracie... 80 00:07:34,412 --> 00:07:36,539 Dlaczego mi się opierasz? 81 00:07:37,415 --> 00:07:41,878 Chodź ze mną, mój drogi, głupi bracie. 82 00:07:42,587 --> 00:07:45,506 Właśnie teraz, świat jest pośrodku chaosu. 83 00:07:45,590 --> 00:07:48,593 Meta Zdolności nie powinny być używane dla twojego osobistego zysku. 84 00:07:49,677 --> 00:07:53,014 Martwisz się tylko z egoistycznymi dążeniami. 85 00:07:54,765 --> 00:07:56,267 Ty biedaku. 86 00:07:56,976 --> 00:07:59,937 Urodziłeś się bez metazdolności. 87 00:08:00,646 --> 00:08:03,900 Bez mocy nie ma logiki. 88 00:08:05,318 --> 00:08:07,904 Moje marzenie stało się rzeczywistością. 89 00:08:07,987 --> 00:08:10,615 Rzeczywistość nigdy nie mija się z prawdą. 90 00:08:11,365 --> 00:08:14,285 Nawet jeśli nie zechcesz mi się poddać, 91 00:08:14,368 --> 00:08:16,704 Zmienię tę rzeczywistość! 92 00:08:17,788 --> 00:08:19,624 Jesteś dla mnie cenny. 93 00:08:19,707 --> 00:08:21,167 Przestań! 94 00:08:21,250 --> 00:08:25,630 Znalazłem metazdolność, która nawet ty poradzi sobie z twoim wątłym ciałem. 95 00:08:25,713 --> 00:08:28,799 Dam ci to teraz. 96 00:08:28,883 --> 00:08:31,594 - Przestań! - Ja też zdecydowałem się na imię dla ciebie. 97 00:08:32,178 --> 00:08:33,679 To Yoichi. 98 00:08:33,763 --> 00:08:37,308 Byłeś pierwszą własnością mi nadano. 99 00:08:37,391 --> 00:08:39,602 Dlatego nadałem ci to imię. 100 00:08:40,228 --> 00:08:43,022 {\an8}Teraz chodź ze mną, 101 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 {\an8}Yoichi. 102 00:08:45,066 --> 00:08:46,609 Przestań! 103 00:08:47,610 --> 00:08:49,237 Zatrzymywać się! 104 00:09:07,880 --> 00:09:10,550 Czekaj, dlaczego mnie zostawiasz? 105 00:09:11,717 --> 00:09:13,970 Dałem ci moc, prawda? 106 00:09:14,470 --> 00:09:18,140 Kim do cholery jesteś? Trzymaj się z daleka od mojego brata. 107 00:09:18,724 --> 00:09:19,892 On jest mój! 108 00:09:19,976 --> 00:09:21,477 Tylko miej na mnie oko! 109 00:09:22,186 --> 00:09:25,314 Jeśli odmówisz bycia moim, 110 00:09:26,232 --> 00:09:27,441 wtedy... 111 00:09:35,491 --> 00:09:38,995 Jego oczy spotkały się z młodym mężczyzną który porwał jego młodszego brata. 112 00:09:39,579 --> 00:09:44,875 Ale jego oczy były zamglone i matowe odkąd się urodził. 113 00:09:45,751 --> 00:09:47,545 A więc jego oczy 114 00:09:47,628 --> 00:09:51,173 nie odzwierciedlało młodego mężczyzny. 115 00:10:00,641 --> 00:10:02,852 Moc, którą ukradłem innym... 116 00:10:02,935 --> 00:10:05,688 Moc, którą ukradłem, by zniewolić innych... 117 00:10:06,314 --> 00:10:11,444 to moc, którą siłą dałem Yoichi, pomimo jego odmowy. 118 00:10:12,111 --> 00:10:16,032 Ale metazdolność, którą mu dałem zniknął. 119 00:10:17,074 --> 00:10:19,452 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 120 00:10:20,119 --> 00:10:23,956 Potwierdziłem to własną mocą że Yoichi nie ma żadnej metazdolności. 121 00:10:24,498 --> 00:10:28,502 Myślałem, że nieświadomie go ukradłem kiedy byliśmy dziećmi, 122 00:10:28,586 --> 00:10:30,004 ale badania wykazały 123 00:10:30,087 --> 00:10:33,799 że miał Czynnik tak mały i bezużyteczny że moja własna moc 124 00:10:33,883 --> 00:10:37,219 nie mogłem rozpoznać tego jako metazdolności. 125 00:10:38,012 --> 00:10:41,932 Najprawdopodobniej był to czynnik które nigdy nie przyjęło formy 126 00:10:42,016 --> 00:10:43,851 z powodu niedożywienia. 127 00:10:45,186 --> 00:10:48,606 Czy można było to przenieść...? 128 00:10:50,149 --> 00:10:52,360 Lider, podczas tej walki, 129 00:10:53,361 --> 00:10:55,655 All For One cię nie dotknęło, prawda? 130 00:10:56,238 --> 00:10:59,367 Dość tego, Bruce. Po prostu daj mi wynik. 131 00:11:00,576 --> 00:11:02,828 Poczułeś się nieswojo od tamtego dnia, prawda? 132 00:11:03,704 --> 00:11:04,997 Dobry chwyt. 133 00:11:05,748 --> 00:11:08,000 Wewnątrz twojego ciała znajdują się dwa czynniki. 134 00:11:09,293 --> 00:11:10,628 Twój oryginalny, 135 00:11:11,212 --> 00:11:14,006 i jeszcze jeden mały, nieistotny. 136 00:11:15,549 --> 00:11:18,636 Pomyślałem, że tak może być. 137 00:11:19,678 --> 00:11:22,390 Metazdolność, którą mu dałem, zniknęła 138 00:11:22,473 --> 00:11:25,643 ponieważ nieaktywna Zdolność Yoichi wchłonął go, aby nadrobić to, czego mu brakowało, 139 00:11:26,227 --> 00:11:27,645 i w końcu go „ukradł”. 140 00:11:28,896 --> 00:11:31,357 Nie mogłem cię powstrzymać, bracie. 141 00:11:32,108 --> 00:11:34,568 Bracie, utrzymałeś mnie przy życiu. 142 00:11:35,152 --> 00:11:38,447 Postrzegasz innych jako zwykłe zabawki i gry. 143 00:11:38,531 --> 00:11:42,827 Gdybyś tylko miał choć uncję współczucia dla innych... 144 00:11:43,911 --> 00:11:46,455 Wola Yoichiego żyje we mnie. 145 00:11:47,081 --> 00:11:48,833 Nadal istnieje... 146 00:11:50,042 --> 00:11:52,795 Gdybyś tylko był w stanie choć trochę pomyśl o innych, 147 00:11:53,546 --> 00:11:57,299 zdolność zarówno dawania, jak i brania 148 00:11:57,383 --> 00:12:00,344 mogła być najmilszą siłą na świecie. 149 00:12:04,181 --> 00:12:07,726 Wylałem łzy, bo wiedziałem, że tak się stanie powodować zamieszanie. 150 00:12:09,061 --> 00:12:12,523 Manipulowałem ludzkimi lękami i pragnieniami 151 00:12:12,606 --> 00:12:16,485 poniżanie ich dopóki nie dostali się pod moją kontrolę. 152 00:12:19,071 --> 00:12:21,073 Ale ty... 153 00:12:24,285 --> 00:12:27,079 Nigdy nie zachowujesz się tak, jak sobie tego życzę. 154 00:12:27,913 --> 00:12:29,832 Chcę tylko, żebyś był mój. 155 00:12:30,875 --> 00:12:34,211 Bez względu na to, jak bardzo za tobą gonię, 156 00:12:34,295 --> 00:12:37,214 zawsze prześlizgujesz się między moimi palcami. 157 00:12:39,550 --> 00:12:41,719 Tak, zgadza się. 158 00:12:42,845 --> 00:12:44,555 {\an8}To wszystko twoja wina, 159 00:12:45,139 --> 00:12:47,016 Brawo! 160 00:12:48,142 --> 00:12:49,768 Pochwały. 161 00:12:49,852 --> 00:12:53,272 Wymazałem całą jego linię krwi. Nie tylko to 162 00:12:53,856 --> 00:12:56,692 Zabiłem także wszystkie kobiety i dzieci które były mu bliskie. 163 00:12:56,775 --> 00:12:59,278 Każdy, kto miał z nim jakikolwiek związek, Zabiłem! 164 00:12:59,361 --> 00:13:01,697 Jeśli jest w jakiś sposób powiązany z Kudo, 165 00:13:01,780 --> 00:13:04,617 Wyczułbym to już wtedy! 166 00:13:05,743 --> 00:13:09,246 Jego oczy wyglądały wtedy inaczej. 167 00:13:10,122 --> 00:13:12,124 Po prostu są do siebie podobni, to wszystko. 168 00:13:12,208 --> 00:13:15,836 Ale to także prawda że silna wola przypominająca Kudo 169 00:13:16,462 --> 00:13:18,130 {\an8przekracza czas i przestrzeń 170 00:13:18,797 --> 00:13:21,175 {\an8aby mi przeszkodzić! 171 00:13:23,385 --> 00:13:25,804 Mogę użyć Osnowy, aby się go pozbyć na siłę 172 00:13:26,722 --> 00:13:30,809 ale jedyne dostępne lokalizacje są w pobliżu miejsca, w którym znajduje się All Might, 173 00:13:32,394 --> 00:13:34,563 lub gdzie jest Tomura. 174 00:13:35,147 --> 00:13:36,899 Nie mogę tu dalej walczyć 175 00:13:36,982 --> 00:13:39,818 i pozwolić mojemu ciału jeszcze bardziej się zmniejszyć. 176 00:13:40,528 --> 00:13:42,613 Nawet kiedy dotrę do miejsca, gdzie jest Tomura 177 00:13:42,696 --> 00:13:45,741 już raz mnie odrzucił. 178 00:13:45,824 --> 00:13:47,826 Więc konflikt będzie nieunikniony. 179 00:13:48,452 --> 00:13:50,621 Aby transfer przebiegł pomyślnie, 180 00:13:50,704 --> 00:13:53,374 Muszę oszczędzać pozostałe siły. 181 00:13:54,333 --> 00:13:56,418 A przynajmniej tak myślałem... 182 00:13:57,711 --> 00:13:58,963 Ale już mnie to nie obchodzi. 183 00:13:59,922 --> 00:14:02,424 Zabiję cię, 184 00:14:02,508 --> 00:14:05,678 osiągnąć swój cel, i pomyślnie przeniosłem moje dziwactwa, 185 00:14:05,761 --> 00:14:08,639 wszystko w jednym ruchu! 186 00:14:12,017 --> 00:14:13,352 To nadchodzi. 187 00:14:14,103 --> 00:14:15,980 {\an8}Uwolnienie wszechczynnika: 188 00:14:18,649 --> 00:14:21,151 Wszyscy za jednego. 189 00:14:21,235 --> 00:14:24,905 Wszystko dla jednego celu! 190 00:14:25,573 --> 00:14:27,157 {\an8}Przebijam się! 191 00:14:30,703 --> 00:14:33,831 Zamierza użyć tej ogromnej energii napędzać się? 192 00:14:34,415 --> 00:14:36,709 Planuje zakończyć sprawę za jednym zamachem. 193 00:14:37,668 --> 00:14:39,503 To spowoduje przewinięcie go z powrotem do stanu dziecka. 194 00:14:40,129 --> 00:14:41,755 On podejmuje to ryzyko! 195 00:14:42,548 --> 00:14:44,008 Idiota... 196 00:14:44,091 --> 00:14:48,429 Jak z tym wygrać? 197 00:14:49,346 --> 00:14:53,142 Zamierzam wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i wspiąć się na górę. 198 00:14:53,809 --> 00:14:58,272 Moja Eksplozja ma taką możliwość robić, co chcę. 199 00:14:59,064 --> 00:15:00,649 Izuku. 200 00:15:01,275 --> 00:15:04,904 Nie będę już ci przeszkadzać. 201 00:15:10,910 --> 00:15:12,745 Unikaj, młody Bakugo! 202 00:15:16,832 --> 00:15:19,376 Proszę... Eksploduj! 203 00:15:20,210 --> 00:15:22,922 Eksplodować! Eksplodować! 204 00:15:25,716 --> 00:15:26,550 Co do cholery... 205 00:15:27,343 --> 00:15:31,305 W tej chwili nie wykonywał żadnych ruchów! 206 00:15:38,687 --> 00:15:41,231 Moc Eksplozji słabnie podczas deszczu, 207 00:15:41,315 --> 00:15:44,151 {\an8>więc je pokryłem zanim rzuciłem je w twoją stronę. 208 00:15:44,234 --> 00:15:46,111 {\an8Pokryłem wybuchowe kropelki potu 209 00:15:46,195 --> 00:15:48,405 z regularnymi kropelkami potu 210 00:15:48,489 --> 00:15:50,532 i wysłał je bez aktywacji. 211 00:15:50,616 --> 00:15:52,910 Domyśliłem się, że po pewnym czasie 212 00:15:52,993 --> 00:15:56,330 {\an8>coś by to pobudziło i wywołaj wybuch materiałów wybuchowych. 213 00:15:56,997 --> 00:15:58,040 {\an8To był ten czas... 214 00:15:58,791 --> 00:16:00,209 {\an8Strzelił mi je w usta? 215 00:16:00,918 --> 00:16:02,586 W tak krótkim czasie? 216 00:16:03,587 --> 00:16:07,800 Zawsze mnie chwalono za moją twórczość! 217 00:16:08,592 --> 00:16:09,718 Posiadanie jednego Daru 218 00:16:10,302 --> 00:16:12,513 to więcej niż wystarczająco! 219 00:16:13,889 --> 00:16:16,642 Tym więcej otrzymuje obrażeń tym staje się młodszy. 220 00:16:17,351 --> 00:16:18,519 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 221 00:16:22,147 --> 00:16:24,608 Szkody, które otrzymałem, wyrządziły moja moc jest niestabilna. 222 00:16:24,692 --> 00:16:27,027 Ale jeszcze raz uwolnię swoją moc. 223 00:16:28,278 --> 00:16:29,738 To jest 224 00:16:30,447 --> 00:16:33,242 moja historia! 225 00:16:33,325 --> 00:16:35,953 Zejdź mi z drogi! Jesteś tylko dodatkiem! 226 00:16:36,036 --> 00:16:38,914 Haubica 227 00:16:43,335 --> 00:16:46,046 Wpływ! 228 00:17:05,941 --> 00:17:12,573 Po prostu zamknij się, do cholery! 229 00:17:13,157 --> 00:17:17,161 Jak to możliwe? Nie mogę połącz moje Dziwaczne Czynniki razem. 230 00:17:17,745 --> 00:17:21,165 Coś tak marnego jak Eksplozja nie może być przyczyną! 231 00:17:21,248 --> 00:17:22,207 To niemożliwe! 232 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 Czy to dlatego, że moje ciało stał się młodszy i słabszy? 233 00:17:26,503 --> 00:17:30,215 Pozwalasz, aby negatywne emocje wzięły górę ciebie, więc twoja kontrola osłabła. 234 00:17:31,925 --> 00:17:36,305 Dlatego mogę być gospodarzem takie moje spotkanie fanów. 235 00:17:36,388 --> 00:17:37,639 - Prawidłowy? - Tak. 236 00:17:40,017 --> 00:17:41,894 Zostałeś połknięty przez Shigaraki. 237 00:17:53,697 --> 00:17:54,948 To jest 238 00:17:55,532 --> 00:17:57,701 moja historia! 239 00:17:58,660 --> 00:18:00,204 Nie, nie jest. 240 00:18:01,622 --> 00:18:03,624 To nigdy nie było. 241 00:18:04,833 --> 00:18:06,835 Nigdy nie byłem sam. 242 00:18:08,754 --> 00:18:09,838 To moje ciało... 243 00:18:11,465 --> 00:18:14,134 To moje życie który został ocalony od krawędzi śmierci... 244 00:18:15,594 --> 00:18:16,678 Moje marzenie... 245 00:18:18,388 --> 00:18:19,556 To jest 246 00:18:21,517 --> 00:18:25,562 nasza historia! 247 00:18:33,862 --> 00:18:37,825 Szkody i frustracja które wszyscy zgromadzili w All For One 248 00:18:39,284 --> 00:18:40,577 w końcu zaczyna obowiązywać... 249 00:18:42,746 --> 00:18:46,125 Wszyscy za jednego, to naprawdę twój koniec. 250 00:18:49,461 --> 00:18:50,712 Nigdy nie mógłbym 251 00:18:51,588 --> 00:18:53,632 pokonać cię w pojedynkę. 252 00:18:55,092 --> 00:18:58,011 Muszę pojechać trochę dalej. 253 00:18:58,095 --> 00:19:01,557 Muszę przenieść moje Dary do Tomury. 254 00:19:02,141 --> 00:19:05,936 Muszę wzmocnić siebie które zostało połknięte przez Tomurę. 255 00:19:06,019 --> 00:19:08,564 Po raz kolejny przejmę kontrolę 256 00:19:09,690 --> 00:19:11,859 tego doskonałego ciała i umysłu! 257 00:19:12,943 --> 00:19:14,945 Na podstawie stanu Tomury 258 00:19:15,028 --> 00:19:16,196 moje istnienie w nim 259 00:19:16,280 --> 00:19:19,616 musiały zostać usunięte zanim zdążyłem skorzystać z mojego atutu. 260 00:19:20,242 --> 00:19:22,494 Nadal jest szansa na zwycięstwo. 261 00:19:22,578 --> 00:19:24,371 Jeśli uda mi się przejąć kontrolę nad Tomurą, 262 00:19:24,454 --> 00:19:26,373 Mogę wziąć jednego za wszystkich! 263 00:19:27,499 --> 00:19:31,503 {\an8Yoichi, nie mogę dalej bez ciebie żyć. 264 00:19:32,087 --> 00:19:35,841 Pozostają negatywne rzeczy w pamięci znacznie dłużej, prawda? 265 00:19:35,924 --> 00:19:39,011 Dlatego chcę udaremnić przyszłość innych. 266 00:19:40,304 --> 00:19:41,346 Yoichi, 267 00:19:42,181 --> 00:19:43,390 Ja... 268 00:19:44,141 --> 00:19:48,270 chcę, żeby oczy wszystkich były zwrócone na mnie już na zawsze! 269 00:19:49,479 --> 00:19:51,773 Tylko trochę więcej. 270 00:19:53,108 --> 00:19:54,359 Ty nadal 271 00:19:55,611 --> 00:19:57,821 jeszcze nie zniknęły? 272 00:20:02,159 --> 00:20:05,495 Jest mi strasznie zimno. Nie mogę zebrać sił... 273 00:20:05,996 --> 00:20:08,415 Ledwo mogę utrzymać się na nogach... 274 00:20:09,958 --> 00:20:10,792 Zejdź mi z drogi! 275 00:20:11,793 --> 00:20:14,755 On nawet nie potrafi mówić. 276 00:20:15,756 --> 00:20:18,634 Jest bliski zniknięcia... 277 00:20:19,801 --> 00:20:22,137 więc będzie dobrze nawet jeśli go zostawię. 278 00:20:23,597 --> 00:20:24,890 Jesteś cholernie silny 279 00:20:25,724 --> 00:20:27,267 jeśli możesz pozostać na miejscu. 280 00:20:29,144 --> 00:20:31,021 To było blisko. 281 00:20:31,855 --> 00:20:36,276 {\an8}Muszę osiągnąć absolutne zwycięstwo. Prawidłowy? 282 00:20:36,860 --> 00:20:38,195 Nie zbliżaj się do mnie! 283 00:20:47,371 --> 00:20:49,289 Nadszedł czas, abyś się zdrzemnął, 284 00:20:49,957 --> 00:20:53,418 - Wszyscy za jednego! - Nie podoba mi się to! 285 00:20:54,253 --> 00:20:57,172 Kontrolowali mnie emocje. 286 00:20:57,256 --> 00:20:59,299 To nie ja! 287 00:21:00,759 --> 00:21:04,388 Nie podoba mi się to! Nie podoba mi się to! 288 00:21:04,972 --> 00:21:09,142 Nienawidzę tego! Nienawidzę tego! Nienawidzę tego! 289 00:21:11,687 --> 00:21:15,440 Gdyby wszystkie skradzione Dziwactwa tak zrobiły wrócić do pierwotnych właścicieli... 290 00:21:16,942 --> 00:21:18,902 to byłby miły bonus. 291 00:21:19,569 --> 00:21:20,946 Ale to tylko pobożne życzenia. 292 00:21:33,417 --> 00:21:34,668 Cholera. 293 00:21:35,877 --> 00:21:38,171 Chciałem uderzyć 294 00:21:39,339 --> 00:21:41,091 poza zwycięstwa All Mighta. 295 00:21:44,886 --> 00:21:46,221 Izuku... 296 00:21:47,264 --> 00:21:48,598 daj z siebie wszystko. 297 00:23:21,983 --> 00:23:22,943 Podgląd kolejnego odcinka. 298 00:23:23,777 --> 00:23:25,946 Wszyscy za jednego zniknęli. 299 00:23:26,530 --> 00:23:28,740 Jednak podczas zaciętej bitwy z Shigarakim 300 00:23:28,824 --> 00:23:30,408 Dzieje się najgorsze. 301 00:23:31,326 --> 00:23:32,410 Jeden za wszystkich... 302 00:23:32,994 --> 00:23:35,872 Nie, dziwactwo jednego z poprzednich użytkownicy One For All 303 00:23:36,665 --> 00:23:39,209 zostaje skradziony przez Shigaraki. 304 00:23:40,168 --> 00:23:43,004 Następny odcinek, „Największy złoczyńca w historii”. 305 00:23:43,588 --> 00:23:46,424 Daj z siebie wszystko, Izuku Midoriya! 306 00:23:47,050 --> 00:23:49,970 Wyjdź dalej! Plus Ultra! 307 00:23:50,053 --> 00:23:50,971 Tłumaczenie napisów: Lili Morita